Stavanger har fått ny gjesteforfatter

Stavangers nye gjesteforfatter, Norwan (pseudonym), kom til Stavanger i april i år. Hun er Stavangers åttende gjesteforfatter.

Norwan er poet og skribent. Hun ble født i 1984 og kommer fra Afghanistan. Norwan ble truet på livet i hjemlandet og for å verne om forfatteren og hennes families sikkerhet vil hun foreløpig kun presenteres med pseudonymet Norwan.

Norwan kom til Stavanger som del av ICORN (International Cities of Refuge Network). Stavanger ble friby for forfulgte forfattere i 1996. Byen var den første norske fribyen og Stavanger huser i dag hovedkvarteret for det internasjonale fribynettverket, ICORN.

Norwan vil til daglig arbeide ved Fribysenteret i Sølvberget, Stavanger Kulturhus sammen med flere av Stavangers tidligere gjesteforfattere. Intervju med forfatteren avtales gjennom fribykoordinator.

An Afghan Poet

Mothers
Sisters
Friends
Where are you?
Can you hear me?

I am a writer
An Afghan woman writer
But no one cares for my writings
No one reads them here
It is a crime
For a woman to write.

I am an Afghan woman writer
I don’t dare to read my poems aloud
The words cry when I write
The sentences hug me and say,
“Take it easy!”
My writing is cheap
It only brings tears.

I am an Afghan woman writer
Where can I write?
Somewhere I can hide my words
There is a mountain of papers in my heart
And a bank of stories to write
But I am afraid.

Hey, women of the world
Can you hear me?
Help me
Before I’m forced to
Bury my writings.

Let me write my last poem
Let me ask
Where can I find a lucky woman?
Where can I go to see a happy woman?
Where?