Frie Stemmer – Free Voices

Grenseløs uke åpner med sterk poesi og fortellinger fra mange verdenshjørner, når en rekke forfattere fra det internasjonale fribynettverket ICORN, møtes i Stavanger.

Forfattere fra Cuba, Afghanistan, USA og Norge setter hverandre stevne i Stavanger. Poetene speiler virkeligheten, og gir oss nye nøkler til å forstå hverandre. Iman Yazdani står for kveldens musikalske innslag.

Programmet er på engelsk/originalspråk.

Deltagere på Frie Stemmer – Free Voices:

Carlos A. Aguilera er født i Havana, Cuba, 1970. Fra 1997 til 2002 var han medredaktør av Diáspora, et politisk og litterært tidsskrift som var en av de fremste kanalene for kritisk debatt og alternativ kultur på Cuba. Da det ble stanset i 2002 forlot han Cuba og er nå blitt nektet å vende tilbake. Han har utgitt flere dikt- og essaysamlinger, og skriver aktivt i aviser og tidskrift, også i Tyskland der han nå bor. Carlos A. Aguilera har mottatt flere priser for sin lyrikk.

Kamran Mir Hazar er afghansk poet, journalist, blogger og aktivist som blant annet har engasjert seg sterkt for den dødsdømte journalisten Parviz Kambakhsh. Kamran Mir Hazar ble nylig tvunget til å flykte fra hjemlandet og bor nå i Norge.

Chenjerai Hove har utgitt fire romaner og tre diktsamlinger i tillegg til essaysamlinger og artikler. Han skriver både på engelsk og sitt morsmål, Shona, og er regnet som en ledende post-kolonial forfatter ikke bare i sitt hjemland Zimbabwe, men i hele det sørlige Afrika. Chenjerai Hove har mottatt en rekke priser og utmerkelser og var Stavangers gjesteforfatter fra 2005-2007. Han arbeider for tiden ved Browns University, Rhode Island, og sitter i ICORNs rådgivende utvalg. Flere av bøkene hans er oversatt til norsk, bl.a. Knokler (1990) og Skygger (1992).

Ren Powell har utgitt to diktsamlinger og gjendiktet flere norske forfattere til engelsk, blant annet Kolbein Falkeid, Tor Obrestad og Gunnar Roaldkvam. Hun er også utgitt via internett og i tidskrift som Beacon og Big City Lit og redigerer nå sitt eget webtidskrift, Babelfruit. Ren Powell jobbet for ICORN fra oppstarten i 2005 til 2007. Hun er opprinnelig fra USA, men har bodd mange år i Norge.

John Ralston Saul er kanadisk romanforfatter og essayist og har hatt en økende innflytelse på politisk og økonomisk tenking i en rekke land. TIME Magazine har kalt ham en ”profet”, og han står på Utne Readers liste over verdens 100 ledende tenkere og visjonære. John Ralston Saul er tidligere leder av det kanadiske PEN-senteret, og hans bøker er oversatt til en rekke språk.

Torild Wardenær er født i 1951 og har skrevet en rekke diktsamlinger og scenedramatikk for barn og voksne. Hun har gjendiktet amerikansk og engelsk poesi og er selv gjendiktet til flere språk. Torild Wardenær har hatt en rekke artikler på trykk i både norske og internasjonale litteraturtidsskrift og antologier og har mottatt en rekke priser for sitt forfatterskap. Hun bor i Stavanger.

Iman Yazdani er født i Mashhad i Iran. Han er 22 år og har spilt Santur siden han var 10. Santur er et tradisjonelt persisk instrument med 72 strenger. Iman Yazdani bor nå i Norge.